“We’ve worked together for some clients that needed both our languages and I have seen how Noelia is meticulous about ensuring her translations meet client needs. I can tell based on the questions she asks that she is thorough and excels in creative marketing translations where she can create a Spanish text that will sell well in a specific Spanish-speaking market. The fact that she always works closely with an editor based in the specific target market gives her great credibility and accuracy. I think she understands what is required of a high-level translator and would not hesitate to recommend her to clients requiring top-quality marketing translations into Spanish.”

David Friedman,
Translator of financial & digital communications